un film de
Gilles Delmas
production et montage
Marc Boyer
création et interprétation
Akram Khan et Sidi Larbi Cherkaouï
assistantes
Griet Van Laer
Daphna Attias
sculpteur
Antony Gormley
dramaturgie
Guy Cools
musique composée par
Nitin Sawhney
musiciens live
Tim Blake
Joby Burgess
Faheem Mazhar
Alies Christina Sluiter
professeur de yoga
Sri Louise
fabrication manequins
Art Effects
Steve Haines
Tony Wood
Dan Broadley
création lumière
Mikki Kunttu
création costumes
Kei Ito
direction technique
Fabianna Piccioli
régie son
Jukka Kaven
Caroline Wagner
Win Van de Capelle
régie plateau
Natan Rosseel
administrateur Akram Khan Company
Farook Chaudhry
company manager
Charlene Lim
compagny et tour manager
Cécilia Folgado
finance officer
Jan Hart
administrateur Les Ballets C.de la B.
Lieven Thyrion
Artistic director Sadler’s Wells theater
Alistair Spalding
production spectacle
Akram Khan Company & Les Ballets C.de la B.
coproduction spectacle
Sadler’s Wells London
Théâtre de la Ville de Paris
de Singel Antwerpen
Kunstencentrum
Vooruit Gent
Hebbel Theater Berlin
Tanzhaus nrw Düsseldorf
Schouwburg Rotterdam
Teatro Communale di Ferrara
Torino Danza
Wexner Center for the Arts Ohio
National Arts Center Ottawa
Les Grandes Traversées Bordeaux
Akram Khan Company soutenu par
Arts Council England
Les Ballets C.de la B. soutenu par
Ministerie Van de Vlaamse Gemeenschap
Stad Gent
Provincie Oost-Vlaanderen
National Loterij
remerciements
Nikolas and Helen Holttum, Sylvain Poubelle,
Doris Buttignol et Jo Béranger, Samuel Sagon,
Marie Mas Moisy, Claudine Manzanares,
La condition Publique Roubaix,
Daphna Attias, Damien Jalet,
Shanell Winlock, Mr& Mrs Khan,
Monique Van der Schueren,
Erna Omarsdottir, Bruce Lee
Image et son film
Gilles Delmas
Marc Boyer
mixage film
Adam Wolny
direction de production film
Christian Pfohl
production délégué film
Christian Pfohl, Marc Boyer
co producteur film
Sylvain Poubelle
Avec La participation
du Centre National de la cinématographie
cosip spectacle vivant
de la PROCIREP
du Conseil Général de la Seine Saint Denis
une co-production
Lardux Films - Télé-Vision Montreuil Cinéplume
tourné au théâtre Sadler’s Wells London
musiques additionelles
« Self Evident » Ani Di Franco
©2003 Righteous Babe Records
© copyright Lardux Films - TVM 2005
_
