avec
Les femmes de l’association
Charlotte Bougaran
Brigitte Bellony
Fariza Ben Chabane
Véronique Gobillot
et
Marie-Caroline Rousset en 2004
Les stagiaires
Mariama Ahamada
Zaïna Alidi
Françoise Hubert
Sougandi Karikalane
Mariam Sylla
et
Amina Boutefah
Messaouda Haddadi
Les filles et la petite fille de Messaouda
Zarzie Haddadi
Fatiha Haddadi
Kenza
Les intervenantes
Elisabeth Lamballais
Martine Sympère
Les intervenantes stagiaires
Eléa Pierre
Margaux Scellier
Amina Seddiki
Les ateliers couture et repassage
Atta Dembele
Keltoum Derradj
Niang El Adji
Keyna
Adelaïde Cavaleiro
Kahina Gahina
Diarrah Sidibe
Image et son
Carlos Alvarez
Agnès Nassery
Montage
Hélène Attali
Montage son et Mixage
Adam Wolny
Étalonnage
Marc Boyer
Images Additionelles
Eric Tachin
Direction de Production
Isabelle Chesneau
Traductrice tamoul/ français
Swarna Amalotpavathas
Poéme
Tahar Ben Jelloun “Cicatrices de Soleil”
Voix poème
Jo Béranger
Auditorium
Sono Sapiens
Chanson de Michel Berger ;
« je veux chanter pour ceux qui sont loin de chez eux »
Accompagnement à la guitare : Elisabeth Lamballais
Je remercie
Françoise Collin pour son aide précieuse dès 2004_
Michèle Soulignac et l’association Périphérie
Jo Béranger
Christian Pfohl
Isabelle Chesneau
Aurélie Ricard
Michel Garachon
Valérie Garachon
Christine Castellain-Meunier
Karim Daniali
Cathy Chamorey
Pierre Da Silva
Khoukha Mezieche
Paco Fernandez
Mustapha Djoulane
Production
Christian Pfohl
LARDUX FILMS
Coproduction
Sylvain Poubelle – Cinéplume/TVM
Avec la participation du
Centre national de la Cinématographie
COSIP Compte de Soutien aux Industries de Programme
Dépot légal 2009
Copyright Lardux Films – Cinéplume/TVM
